未播先火,《電鋸人》中那些傳遍ACG的梗:我逐漸理解了一切

可乐酱 2021/08/07 檢舉 我要評論

各位,欢迎光临二次元世界!体验动漫生活,感受动漫情调,追求动漫爱情,回忆动漫人生。

之前mappa公佈了《電鋸人》的首段製作PV,讓無數讀者粉絲(藤本樹的受害者)激動不已,當然包括本人在內,也是非常關心製作組會準備讓哪些聲優來飾演漫畫中那些性格迥異又奇葩的角色(尤其關心瑪奇瑪、帕瓦和小紅!)

《電鋸人》這部漫畫的火爆程度已經遠遠超出了人們的想象,也許你沒有看過漫畫,但事實上電鋸人當中的各種梗早已漫布ACG圈的各個角落,可謂無孔不入。

下面就為大家整理下《電鋸人》中知名的梗( 含輕微劇透)。

一.「好耶」!

大道至簡,這個平平無奇的詞可以說已經完全成為彈幕文化的一部分,衍生出了 禁止好耶,壞耶等。

不過很多人可能不知道這個詞是因為《電鋸人》而火。

原作中,主角電次與敵人(戀人?)蕾塞一架和解之後相約在咖啡廳相見私奔,但等來的卻是蕾塞的die訊。

(事實上蕾塞就在來咖啡廳的前一個巷口被瑪奇瑪攔截幹掉)。

然後就有了下面這幕傳世經典:

(電次:我要當瑪奇瑪小姐的狗)

二.大力

出自某正版翻譯對女主角(不知道該算女一還是女二)帕瓦的生草翻譯。

帕瓦在日語中意為力量、能量(power),大部分民間漢化都選擇了音譯為帕瓦。

不過總有的翻譯.......

信 達 雅

三.

最早這句話在原作中出自第六十話。

一名來自中國的惡魔殺手「光熙」以極快的刀法斬擊了公安眾人。

內容未完結點擊第2頁繼續瀏覽
用戶評論
你可能會喜歡