「同人」真的就是本子和二次創作麼?其實不然,商業化也成衡量的重要標準

洋栗子 2021/06/29 檢舉 我要評論

要說國內的二次元受眾可能對「同人志」這個詞存在什麼誤解,那大多可能都集中在兩個方面,一是認為同人志就是小本子,二是認為同人志就是二次創作。

這種認知本質上就和很多動畫觀眾認為「少年漫」就是熱血、陽光、以及異能戰鬥的代名詞一樣,是一種先入為主的印象。因為大多數國內動畫觀眾接觸到的少年漫,都是出自以友情努力勝利為核心的《週刊少年Jump》,久而久之就成了部分動畫觀眾眼中「少年漫」的定義。

至於同人志為什麼會形成這兩種先入為主的印象,相信就無需多言了。

同人志一詞源自日語的どうじんし,是日本自行出版作品的術語,范圍包括漫畫、雜誌、小說、畫集等等。

所謂自行出版作品,即為不與出版社等商業機構掛鉤,因此也不受其他諸多因素限制,以興趣愛好為出發點進行創作。也就是說同人志的根本界定方式在於它的非商業性質,與其內容以及是否為原創沒有任何關係。

以日本的實體刊物為例,最簡單的一個判斷標準就是該作品是否持有ISBN(International Standard Book Number,國際標準書號)。這一點和國內的出版書籍有很大區別,日本只有部分不可描述的書籍雜誌存在審核制度,其他大部分書籍並不需要經過國內其他機構的審批,只需要取得ISBN就可以出版。

拋開一些比較特殊的例子,一本實體刊物是否申請了ISBN,就可以視為商業作品和同人志的分界線。

但來到電子刊物方面,就要換一個方法來進行界定了 ,這又涉及到國內出版和日本出版的另一個區別。

在國內印刷出來的書籍,出版和流通視為同一概念,也就是說只要印刷出來的書籍達到了流通的范疇,就會視為「出版」。這時候如果該書籍沒有齊備的書號,就成了非法刊物。

然而在日本,流通和出版是兩個分開的概念,光是流通一般不會觸及非法出版的問題,除非該書籍的內容在其他方面存在違法行為,比如侵權等。

所以到了電子刊物這一塊,日本的商業書籍由於不需要「出版」只需要「流通」,所以也就沒有了申請ISBN的必要,因此ISBN就不能作為商業作品和同人志的分界線。

日本在電子刊物這一塊,基本很多時候會按照刊物所在的電子平臺來區分同人志與商業作品。出售電子刊物的平臺本身會立下規則,表明該平臺上只能出售商業作品或同人志其中一方。比如kindle和booth,前者屬於商業出版,後者則屬於同人志。

從實體刊物和電子書籍兩個方面都可以發現,同人志的根本性質在於不參與商業競爭,具有流通量小以及基本不復刊的特點。但與此同時,同人志又沒有受到決定性的限制,商業書籍雖然在流通途徑上具有天然優勢,可這並不意味著同人志就沒有大范圍流通的可能。

要說日本流通量巨大的同人志,那《哆啦A夢》的同人志事件就是最有名的一個。

國內大多數漫畫讀者看到的「《哆啦A夢》大結局」正是出自這本同人志,它的內容是哆啦A夢電量耗盡,然後大雄發奮學習,最後成為機器人工程師喚醒了哆啦A夢。

當時這本同人志由於內容正面感人,畫風和裝訂都和原作極其相似,在日本售出了足足一萬五千多本,最終引起了《哆啦A夢》的版權方和出版方注意,該同人志也被要求銷毀餘下庫存。

該同人志作者和版權方、出版方達成和解後,前者向後者支付了一部分的售賣所得。也是從這時候開始,日本同人圈出現了「銷售額超過一定量後需要向版權方支付費用」的說法。

另一個方面則是關於原創和二次創作,這兩個對立的概念其實和同人志一詞並沒有必然聯繫,即使很多同人志都是二次創作,與此同時它也可以是原創的。

但在國內的二次元文化圈子中,由同人志一詞衍生而來的「同人作品」,以及簡化後的「同人」,卻無一例外是同人志中二次創作部分的代名詞。從詞源的角度來看,同人作品和同人都只是同人志在國內的民間叫法,它們應劃上等號。

這種認識差異的背後,存在著時代和環境的綜合因素影響。

國內二次元文化在起步階段既缺乏受眾又缺乏傳播手段,在這樣的環境下圈子裡很難出現創作者。所以在同人志開始流入國內時,自然是有原作基礎的二次創作同人志更有關注度。

久而久之,被簡化為「同人」或稱作「同人作品」的同人志,就成了二次創作的代名詞,比如《Code Geass叛逆的魯魯修》的二創同人志,就會被稱為「魯魯修同人」。

但到了今時今日,同人和同人作品很多已經在代指國內創作者的二創作品,而在提到日本的同人志時,經常又會變成另一個詞語——同人本。

原因無他,同人作品是國內愛好者也能隨意產出的作品,但提到「本」這個東西,情況可就有點不一樣了。在2006年英文網路社區總結出來的網路定律中,第34條就提到,任何東西都會誕生「本子」,沒有例外。

所以每逢Comic Market,也就是略稱Comiket(コミケ)的CM舉辦時,你就會看到這些不可描述的東西迎來每年的井噴期,由此可見「同人本」在日本的「同人作品」裡佔據了多大的分量。

但同人本也是大家認識到「同人」並非一定是二次創作的視窗,畢竟不少「膾炙人口」的同人本就是原創作品——

比如不許變身。

用戶評論
你可能會喜歡